Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αισχυνη

αἰσχύνη

(ῡ) ἡ

1) стыд, позор; бесславие

ἐς αἰσχύνην φέρειν Her. и ἐν αἰσχύναις ἔχειν Eur. — считать позорным;

αἰσχύνην φέοειν Soph. или ἔχειν Eur., Thuc. — быть позорным;

αἰσχύνην περιάπτειν τινί Plat. или ἐν αἰσχύνῃ ποιεῖν τινα Dem. — навлекать позор на кого-л.,

2) осквернение, нанесение бесчестия

(αἰσχύναι γυναικῶν καὴ παίδων Isocr.)

3) чувство стыда, стыдливость

αἰσχύνην τινὸς ἔχειν Soph. или δι΄ αἰσχύνης ἔχειν τι Eur. — стыдиться чего-л.;

πᾶσαν αἰσχύνην ἀφείς Soph. — отбросив всякий стыд

4) уважение, почтение

(πρὸς τοὺς γονέας Dem.)

5) ap. Arst. = αἰδοῖον См. αιδοιον